我殺了我的家人：「照顧殺人」當事者的自白, 游擊文化, NHK特別採訪小組

【內容簡介】 「家人來照顧是理所當然的。」 遭到「名為家人的詛咒」束縛的人們,親手帶走摯愛的家人 驅使他們這麼做的原因是? 所謂的「家人」究竟是什麼? 如果他/她死了,照護就結束了......。 「我忍不住覺得,媽媽只是披著母親皮的怪物而已。」 「如果我不在了,太太一個人一天也活不下去。」 「因為看起來很可憐,我想殺了她讓她解脫。」 「趁現在、趁現在,要殺了孩子的爸只能趁現在。」 「我不後悔。我認為我做了壞事。但是,我只能這麼做。」 「無論家中有多少人,最終都只有一個人在照顧。」 「結果是逃走的人贏了。」 「在長照開始之前的自己,已經死了。我是這麼想的。」 50多歲的兒子在開始照顧的兩個月後,用電線勒死罹患失智症的母親。 臥病在床的妻子懇求丈夫「我好想死,殺了我」,後遭70歲的丈夫勒斃。 罹患失智症的妻子反覆咒罵75歲的丈夫,最後丈夫用菜刀親手殺害妻子。 罹癌的83歲男性殺了失智症妻子後失敗,後在拘留期間絕食身亡。 70餘歲的女性因疲於照顧,勒死因失智症而性格大變的丈夫。 育有三名子女的40多歲單親媽媽,失智症的母親致死。 50多歲的男性為了照顧母親而辭職,之後卻將80餘歲的母親致死。 50幾歲的男性掐死因失智症而會玩排泄物的媽媽。 在邁向超高齡化社會的日本,長照早已成為時代的關鍵詞,高齡長者彼此照顧的「老老照顧」、為了照護而辭去工作的「照護離職」、同時看顧兩人以上的「多重照顧」等狀況,早已是許多家庭的日常。與此同時,在家照顧者抹殺家人性命的事件,也愈發頻繁地發生。子女弒父母、丈夫殺害妻子......這些當事人是懷著什麼樣的心情下手的呢?他們是如何被逼至絕境,最終跨越了那條界線?難道就沒有防止悲劇發生的對策嗎? 為了回答這些疑問,NHK在2015年秋天成立了「照顧採訪小組」,直接採訪了因不堪長期照護壓力而親人的當事者,以及他們的親友。雖然採訪邀約屢屢遭拒,NHK小組仍挨家挨戶拜訪了上百位當事人,嘗試描繪出在悲劇發生前,當事者的日常生活與處境,希望能找到照顧發生的原因。然而,隨著採訪逐漸深入,採訪小組卻發現,跨越那條線的人,以及打消此念頭的人,兩者間的「界線」似乎並不存在......。 各方推薦 吳易澄|新竹馬偕紀念醫院精神科主任暨主治醫師 林依瑩│伯拉罕共生照顧勞動合作社理事主席 陳正芬│國立臺北護理健康大學長期照護系教授 劉介修│英國牛津大學社會政策博士/老年醫學專科醫師 「由於照顧的基礎建設不足,致使責任轉嫁到無力的照顧者身上。這本書收錄的案例告訴我們,並非所有的殺戮都是帶著惡意的,然而結構性的脆弱本身,卻助長了一個的世界。甚且,僵化的性別責任分工,使得照顧者被鎖進更加孤立無助的困境。本書為國人樹立了刑責判斷與盤點照顧資源的參照座標,是本值得我們虛心反思的當代楢山節考啟示錄。」——吳易澄(新竹馬偕紀念醫院精神科主任暨主治醫師) 「照顧者的責任、身分與經驗,對當事人造成的影響因人而異,多數人受到的衝擊較低,但有些人成為照顧者之後,卻因不同類型的照顧負荷,而引發人或事件。臺灣在過去十年間,已發生超過139起照顧者事件。案發家庭需經歷媒體報導、法院判決與入監服刑等漫長的傷痛歷程,而對倖存的照顧者當事人來說,敘說更需要時間與勇氣。耐心等待並記錄這些敘說,是避免憾事重演的可能解方。」——陳正芬(國立臺北護理健康大學長期照護系教授) 「在高齡門診、居家醫療的場景中,常看見因為長期照顧家人,而漸漸『掏空自己』的家庭照顧者。他們被社會賦予了照顧家人的責任,卻在朝夕日常的長期照顧責任中,因照顧離職,因照顧而與家人失和,因照顧而逐漸與社會疏離,成為一群彷彿沒有需求、沒有聲音、沒有自我的人。NHK『照』的調查報告,帶我們走進家庭,看見每一個家庭照顧者,聽見照顧者的聲音,提醒我們,『提供照顧的人』與『被照顧的人』,都是長期照顧政策應該關注的對象。」——劉介修(英國牛津大學社會政策博士/老年醫學專科醫師) 【作者簡介】 NHK特別採訪小組(NHKスペシャル取材班) 日本放送協會(NHK)紀錄片節目《NHK特別節目》(NHKスペシャル)的製播團隊之一。「照顧採訪小組」(介護取材班)於2015年秋天成立,小組成員與NHK全國各局處負責相關案件的記者合作,整理出2010~2015年NHK報導過的照護案,直接採訪了為照護高齡者所苦、最終演變成殺害家人的當事者,追尋他們跨越那條界線的原因。 本書原型為2016年7月3日播出的NHK特別節目《我殺了我的家人~「照顧」當事者的自白~》(私は家族を殺した~"介護"当事者たちの告白~),並由負責製作此節目的導演及記者執筆。 【譯者簡介】 顏雪雪 國立臺灣大學社會學系、臺文所碩士,曾留學日本慶應大學。現為專職譯者。譯有《老派東京》、《書店不屈宣言》、《給所有人的社會學史講義》等十數本譯作。