因為佩索亞 所以里斯本 [出版100週年紀念 繁體中文版首度面市] 精裝典藏版, 野人文化

內容簡介 跟著佩索亞,來一場充滿筆墨味的讀字旅行! 來里斯本, 看幾世紀前的海, 踩千百年前的磚, 放下幾個月的煩惱。 曬最文藝的太陽,淋最詩意的雨; 踏塵埃最厚的石磚路,看最輝煌的大航海! 對我來說,陽光下的里斯本燦爛斑駁,比任何鮮花都好看。──佩索亞《惶然錄》 1925年,費爾南多‧佩索亞以英語為外國遊客撰寫了一本里斯本指南。這份打字稿在他去世後很久才在他的遺物中被發現,直到近年才出版發行。 佩索亞成年後幾乎沒有離開過里斯本,並在他過往的作品中表達離開里斯本去外地旅行是毫無必要的想法。到底里斯本有什麼魔力,能讓佩索亞說出:「如果世界在我手裡,我敢肯定我會把它換成一張返回道拉多雷斯大街的車票。」? 對當代的遊客來說,除了可以看見這位在地文豪眼中的里斯本,也可以看見百年後,同樣成為城市一道風景線的佩索亞遺跡。 所以走吧,去里斯本。 去曬陽光燦爛的里斯本,去淋大雨滂沱的里斯本; 去聞傑若尼莫修道院外的蛋塔香,去踩道拉多雷斯大街的石磚硬; 去和叫不出名字的雕像比賽瞪眼,去站在廣場中心無所事事成為別人眼中的裝置藝術...... 去里斯本成為無人能定義你的異名者, 因為這座城市總有一個佩索亞懂你的多重人格。 如果生活是監獄,那閱讀就是放風,而旅遊,是一齣騙過法官的假釋! 如果再隨身攜帶一位里斯本在地文豪,你就是最浪漫的亡命之徒! 《惶然錄》為里斯本下了魔咒,使它如同喬伊斯的都柏林,卡夫卡的布拉格。──喬治‧史坦納(文學批評及翻譯理論大師) ※獨家規劃:【特輯】跟著佩索亞踩點里斯本10天行程!※ 暢遊推薦 ★阿全領隊 | 阿全的世界拼圖 ★徐明瀚 | 電影與藝術評論人 ★細腿男 | 旅遊作家 ★謝哲青 | 作家、旅行家── 作者介紹 作者簡介 費爾南多‧佩索亞 Fernando Pessoa 1888年出生葡萄牙里斯本,童年多半在南非德班度過。1905年,他回到里斯本就讀大學,最後因為想要自學而休學。他為多家商務公司翻譯外國信件並以此維生,同時以英語、葡萄牙語、法語大量創作。1918和1921年,他自行出版了小型英語詩集,葡萄牙語詩作亦經常登上文學評論專欄。以愛國為主題的詩集《訊息》於1934年榮獲國家大獎。佩索亞最精彩絕倫的作品皆是以三個主要「異名者」創作:阿爾伯特.卡埃羅、阿爾瓦羅.德.坎普斯、里卡多.雷斯,佩索亞甚至寫出這三人栩栩如生的介紹,並賦予三人截然不同的寫作風格及觀點。此外,佩索亞亦創造出幾十個作家身分,包括出納員助理貝爾納多.索亞雷斯,也就是《惶然錄》的虛擬作者。雖然如今大家眼中的佩索亞是一名知識分子兼詩人,然而直到他於1935年辭世,佩索亞的文學天賦才廣受認同。 譯者簡介 聞翊均 臺南人,熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。現為自由譯者,擅長文學、運動健身、科普翻譯。翻譯過《黑色優勢》、《價格烽火效應》、《亞馬遜貝佐斯的外星人思維法》、《檯面下我是這樣投資》《我只押成長股》等作品。 目錄 一、佩索亞的里斯本 二、里斯本的報社 三、取道格魯茲,探訪辛特拉 【特輯】跟著佩索亞踩點里斯本:10天行程規劃