[世昌出版社] 華陽國際：獎（第1卷~第8卷） - 韓國國家研究財團翻譯學術名著叢書，東方版772（雙封面）, 經常居住地, 世昌出版公司

책소개

동진(東晉 317~420) 때 상거(常 대략 291~361)가 편찬한 《화양국지(華陽國志)》는 현존하는 중국 최초의 지방지(地方誌)이다. 이 책은 신화의 시대에서 시작하여 동진 영화(永和) 3년(347)에 이르기까지 지금의 사천(四川) 운남(雲南) 귀주(貴州) 감숙(甘肅) 섬서(西) 호북(湖北) 지역의 역사 정치 군사 문화 풍속 인물 등 비교적 풍부한 중국 서남 지역의 고대 민족 사료를 보존하고 있다. 따라서 해당 지역과 민족의 역사와 문화뿐만 아니라 이 지역의 지리 정치사 경제사 민족사를 연구하는 데 사료적 가치가 매우 높은 텍스트이다. 화양국지는 상거가 중앙의 시선이 아닌 지방정권의 주체적인 입장에서 시간적으로는 원고시대부터 성한이 멸망하기까지 공간적으로는 화산 남쪽에 위치한 파 촉 한중 남중 네 개 지역 즉 현재의 사천 운남 귀주 감숙 섬서 호북에 이르는 중국 서남 지역의 역사 지리 풍속에 관해 서술한 책이다. 또한 파(巴) 촉(蜀) 저 강(羌) 등 30여 개 소수 민족들의 명칭과 분포 상황 역사와 풍속뿐만 아니라 한족 정권과의 관계를 기록했다. 형식은 사마천(司馬遷) 《사기(史記)》의 영향을 받아 편년체와 기전체가 결합된 전통적인 역사서의 서술방식을 따르면서 역사 지리 인물 등 세 가지 측면에서 화양의 역사를 편년체로 정리했다. 또한 각 지방별 물산과 문벌사족 인재를 서술했다.